Чао, Иринчик, чао! - Ирина Коджо
– Что? Опять? – сонным, но веселым голосом спросила я.
– Да, – уверенно сообщил довольный серб.
Мы нежились в постели, наслаждаясь последними минутами, проводимыми вместе, когда заиграла мелодия на будильнике телефона.
– Дюро, вставай, тебе пора. А мне вещи собирать, на завтрак идти, трансфер, самолет, – поторопила я серба.
– Да, да, идем, идем, – ответил он, начиняя собираться.
Выйдя через балконную дверь на открытую террасу, мы остановились у края перил и, обнявшись, застыли на несколько мгновений, глядя на безмятежное утреннее море.
– Ирина, мы будем венчаться и ты переедешь ко мне, – решительно сказал Дюро и посмотрел мне в глаза. – Или мы расстанемся. Я по-другому не могу.
– А я не могу расстаться с тобой. Ты не оставляешь мне выбора.
– Значит, ты согласна? – он крепче прижал меня к себе.
– Да-да, – быстро, на его манер ответила я и с улыбкой добавила:
– Так ты говоришь обычно?
– Да-да, – весело повторил за мной Дюро. – Иринчик приедет ко мне.
«Ой-ой! Ирина, что ты делаешь?! Одумайся!» – запаниковала какая-то часть моего сознания.
Но какой здравый смысл может быть у влюбленной женщины, когда единственный и неповторимый, тот, кого ждала всю жизнь, даже не понимая этого, вдруг говорит: «Я пришел за тобой! Поехали!»
Все бросить! И с ним! А там будь, что будет! Но нет! Не сейчас!
– Созвонимся. Встретимся. Пока, пока, – прошептала я, быстро целуя его в губы.
– Чао, Иринчик, чао!
Вернувшись в номер, я попыталась собраться с мыслями. Как-то нужно все быстро успеть. Уложить в сумку вещи, позавтракать и хорошо бы хоть на чуть-чуть к морю сбегать, окунуться, монетку бросить на прощанье и для новой встречи. Может, и глупо, но мне нравится эта традиция.
Но что это? Он вернулся?
– Тамо затворено118. Не могу выйти.
– О, Боже! Опять эта горничная вход на террасу закрыла! Ладно, давай через дверь попробуем, – говорю я торопливо, но вдруг останавливаюсь и замираю.
Дюро пристально смотрит на меня.
– Иринчик, поехали? – слышу я нежный, но настойчивый голос.
«Решайся! Это твой шанс! Не упусти его! Он неслучайно вернулся!» – почти кричит внутренний голос.
А в моей голове вдруг ясно всплывает картинка.
Зеленые холмы. Маленькая белоснежная церковь. Взявшись за руки, к ней подходят мужчина и женщина. Он очень высокий и статный. Она едва касается его плеча. От свежего легкого ветерка колышется ее длинная юбка и развиваются каштановые волосы.
– Да, поехали, – чуть слышно выдыхаю я.
Дорогие читатели!
Приглашаю вас на свой Телеграм-канал, где вы вместе со мной перенесетесь на Балканы, окунетесь в местные обычаи и попробуете сербскую кухню, почувствуете красоту здешних мест и познакомитесь с моим творчеством, столь же многогранном, как и любовь, вспыхнувшая в наших сердцах. Добро пожаловать!
Примечания
1
Там Сербская Республика. Главный город – Баня-Лука
2
Как ты? (Как дела?)
3
Хорошо
4
Акула
5
Мне сорок восемь лет
6
Когда-то был профессиональный марафонец
7
Профессиональный спорт
8
Никогда у меня не было постоянной женщины. Только ты у меня.
9
Виновата
10
Тяжело работаешь
11
А ты ходишь в церковь?
12
Все время плавал
13
Закат. Гора
14
Моя коровушка
15
Настоящий
16
Завтра
17
Заставить
18
Это лучше, натуральное
19
Спасибо
20
Ты маленькая. Может быть, подрастешь.
21
У меня четыре брата и две сестры. Я самый младший.
22
Нет. Я самый высокий.
23
Почти
24
Там открытое море.
25
Я веселый человек. Юмор, юмор. Иринчик, шучу, шучу.
26
Вкусно.
27
Нужен отдых. Идем спать.
28
Вон, вон рыбка. Нужно поймать.
29
Стрелять
30
Мама умерла в июле. Было сорок дней.
31
Они всегда жили в деревне. А у меня есть квартира в городе. Это близко.
32
Одна сестра в Белграде, и брат там. Другая сестра в Австрии. Старший брат живет в Словении. Еще брат в городе в Боснии и Герцеговине. И брат в Москве.
33
Брат учил богословие в Москве, много знает о религии. Он для меня как духовный наставник.
34
Он работает
35
А как ты хочешь?
36
Подумаем.
37
Она русская. Из Москвы.
38
Красивая, красивая.
39
Может быть, она поедет с тобой и ты женишься.
40
Может быть, может быть
41
Поедем.
42
Завтра тепло, солнце, хорошая погода.
43
Красиво, красиво. И ты красивая.
44
Нет, нет. Ты маленькая. Все хорошо.
45
Квартира
46
Дом
47
Очень люблю море
48
А когда мама умерла
49
Мед делаю.
50
Всё
51
Я не люблю большие города. Жил один год в Белграде, больше не хочу.
52
В Белграда хороший врач лечил меня, но нужно море и много плавать.
53
Ничего не могу. Само так.
54
Кальмары
55
Быстро, быстро, Дюро. Нет времени
56
Не нужно
57
Не мог больше бегать. Большие проблемы с ногами. Сильные боли и было тяжело ходить.
58
Но нужно каждый год на море
59
Обычно два раза, в июне и сентябре
60
Какая у тебя зарплата?
61
А, Ирина – умная, экономист. У тебя хорошая зарплата.
62
У меня хорошая работа, 500 евро в месяц. Но у тебя больше в два раза.
63
В Москве все дорого. Хорошо жить в деревне.
64
